home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / virus / mill / catalogs / translation.lha / Sources / polski / WatchDog.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2001-07-14  |  4KB  |  178 lines
  1. ## version $VER: WatchDog.catalog 1.1 (28.09.2002)
  2. ## language polski
  3. ## codeset 0
  4. ; WatchDog2.catalog
  5. OK_BUTTON
  6. NO_LIB
  7. Potrzebuj
  8.  %s v%ld+
  9. ; I need %s v%ld+
  10. RV_SUR
  11. Uruchom ponownie|Poniechaj
  12. ; REBOOT|Cancel
  13. RV_SURTEXT
  14.  Jeste
  15.  pewien? \n\
  16. ; \n\
  17. ;  Are you sure? \n\
  18. RV_CLTEXT
  19. Wektory resetu wyczyszczone! \n\
  20. ; \n\
  21. ; Reset vectors cleaned! \n\
  22. RV_OK
  23. Poniechaj|WYCZY
  24. |ZIMNY RESTART|Poniechaj
  25. ; Cancel|CLEAR|COLD REBOOT|Cancel
  26. RV_CHANGED
  27. Wektory resetu si
  28.  zmieni
  29. ; Reset vectors changed!
  30. NOXVS
  31. Nie uda
  32. o mi si
  33.  otworzy
  34.  xvs.library!\n\
  35. WatchDog jest prawie bezu
  36. yteczny przeciw\n\
  37. hordom ju
  38.  znanych wirus
  39. ; Couldn't open xvs.library!\n\
  40. ; WatchDog is almost useless against\n\
  41. ; loads of already known viruses!\n
  42. SELFTESTFAIL
  43. xvs.library jest zmieniona!\n\
  44. To mo
  45.  wynikiem nieznanego wirusa!\n\
  46. li jest to sta
  47. y problem prosz
  48.  to\n\
  49.  do: zeeball@interia.pl, VHT-DK etc.\n
  50. ; xvs.library refuses to work due to it's alteration!\n\
  51. ; This might be result of unknown virus!\n\
  52. ; If this is permanent problem then please\n\
  53. ; report to: zeeball@interia.pl, VHT-DK etc.\n
  54. XVSNOMEM
  55. xvs.library odmawia wsp
  56. pracy\n\
  57.  - brak pami
  58. ci dla xvsAllocObject()!\n
  59. ; xvs.library refuses to work due lack of memory\n\
  60. ; for xvsAllocObject()!\n
  61. XVSDOESNOT
  62. xvs.library nie dzia
  63. a poprawnie!\n\
  64. To mo
  65.  skutkiem nieznanego wirusa\n\
  66. lub skopany soft uszkadza przypadkowe adresy...\n\
  67. li problem si
  68.  powtarza prosz
  69.  do: zeeball@interia.pl, VHT-DK etc.\n
  70. ; xvs.library does not work properly!\n\
  71. ; This might be result of unknown virus\n\
  72. ; or bad software damaged random memory areas...\n\
  73. ; If this is permanent problem then please\n\
  74. ; report to: zeeball@interia.pl, VHT-DK etc.\n
  75. XVSVIRUS
  76.   Znalaz
  77. em i usun
  78. em z pami
  79. ci:  \n\
  80.   %s \n\
  81.   %s \n\
  82.   %s 
  83. ; \n\
  84. ;   Found and removed from memory:  \n\
  85. ; \n\
  86. ;   %s \n\
  87. ;   %s \n\
  88. ;   %s 
  89. SYSSTACK
  90. Niezerowa zawarto
  91.  dolnego brzegu\n\
  92. stosu systemowego: $%08lx\n\
  93. e to by
  94.  skutkiem skopanego softu (w
  95. c wirusy)\n\
  96. lub przypadkowe uszkodzenie pami
  97. ci...\n
  98. ; Non-zero content found at the lower bound\n\
  99. ; of the system stack: $%08lx\n\
  100. ; \n\
  101. ; Maybe result of old software (including viruses)\n\
  102. ; or just random damage by buggy program...\n
  103. HH5KIND
  104. Wykry
  105. em podejrzane modyfikacje stosu wolumen
  106. w!\n\
  107. Podchodzi pod Smega2/HitchHikera5.00!\n\
  108. Podejrzany adres: $%08lx\n\
  109. ; Suspicious alteration of volume stack(s) detected!\n\
  110. ; Looks like Smeg2/HitchHiker5.00 kind of system infection!\n\
  111. ; Suspicious pointer: $%08lx\n\
  112. GV_INITS
  113. PROCEDURY BCPL INIT ZOSTA
  114. Y ZMIENIONE!\n\
  115. CallGV = $%08lx\n\
  116.  EndGV = $%08lx\n\
  117. da to na bardzo, bardzo stary wirus!!!\n
  118. ; BCPL INIT ROUTINE(S) ARE NOT IN ORIGINAL STATE!\n\
  119. ; \n\
  120. ; CallGV = $%08lx\n\
  121. ;  EndGV = $%08lx\n\
  122. ; \n\
  123. ; It seems like very very old virus!!!\n
  124. GV_TABLE
  125. GLOBALNA TABELA WEKTOR
  126. W BCPL ZOSTA
  127. A ZMIENIONA!\n\
  128. da to na bardzo, bardzo stary wirus!!!\n
  129. ; BCPL GLOBAL VECTOR TABLE HAS CHANGED!\n\
  130. ; \n\
  131. ; It seems like very very old virus!!!\n
  132. CHANGED
  133. %s zosta
  134.  skasowany/zmieniony!
  135. ; %s has changed!
  136. CONFIRMQUIT
  137. Potwierdzaj koniec pracy
  138. ; Confirm quit
  139. CONFIRMBODY
  140. Na pewno chcesz sko
  141.  prac
  142. ; Really quit WatchDog?
  143. CONFIRMGAD
  144. Tak|Nie
  145. ; Yes|No
  146. ICONIFY
  147. Ikonifikuj
  148. ; Iconify
  149. ; Quit
  150. SETTINGS
  151. Ustawienia
  152. ; Settings
  153. XVS_MENU
  154. ywaj xvs.library
  155. ; Use xvs.library
  156. RV_MENU
  157. Sprawdzaj wektory resetu
  158. ; Check reset vectors
  159. SYSSTACK_MENU
  160. Sprawdzaj stos systemowy
  161. ; Check system stack
  162. VOLSTACKS_MENU
  163. Sprawdzaj stosy volumen
  164. ; Check volumes stacks
  165. BCPL_MENU
  166. Sprawdzaj stare struktury BCPL
  167. ; Check old BCPL stuff
  168. NOTIF_MENU
  169. Pilnuj wa
  170. nych plik
  171. ; Notify important files
  172. APPICON_TEXT
  173. Ikonifikuj do appikonki
  174. ; Iconify: AppIcon
  175. MENUITEM_TEXT
  176. Ikonifikuj do menu WB/Narz
  177. ; Iconify: WB/Tools item
  178.